Ter bemoediging: (Volgens de Joodse traditie)

(Central Conference of American Rabbis, 1978)

Geboorte is een begin
En dood een bestemming
En het leven is een reis;
Van kind tot volwassene
En van jeugd tot ouderdom;
Van onschuld tot bewustzijn
En van onkunde tot weten;
Van dwaasheid tot verstand
En dan, wellicht tot wijsheid;
Van zwakte tot sterkte
Of van sterkte tot zwakte 
En vaak weerom;
Van gezondheid tot ziekte
En terug, zo bidden wij, tot gezondheid;
Van zonde tot vergeving,
Van eenzaamheid tot liefde, 
Van vreugde tot dankbaarheid, 
Van leed tot begrip
Van angst tot geloof;
Van nederlaag tot nederlaag
Tot wij omkijkend of vooruitziend
Zien dat de zege niet ergens hoog
Op een heuvel op onze route ligt
Maar in de reis die we stap voor stap maken,
Een heilige bedevaart,
Geboorte is een begin………..

Rabbi Alvin I. Fine (1916-1999)

Achtergrond Rabbi Fine

Rabbi Fine led San Francisco's reform Temple Emanu-El for 16 years during the post-World War II era. A humanitarian and ardent advocate for civil rights Rabbi Fine was also a charter member of the city's Human Rights Commission. Rabbi Alvin I. Fine was born in Portland, Oregon (October 25, 1916), and served San Francisco’s Congregation Emanu-El for sixteen years (1948-1964). Prior to this, he had served as the assistant to the president of Hebrew Union College, in Cincinnati, and as a military chaplain in Shanghai, China during World War Two. After leaving Emanu-El, he became a Professor of Humanities at San Francisco State University (1965-1980). In addition to this, he served on the board of the American Civil Liberties Union; the Council of Civic Unity; the American Jewish Congress; the Human Rights Commission; and the Clergymen’s Advisory Council of the Planned Parenthood Association of San Francisco. He died on January 19, 1999.